CUIABÁ

Geral

CIDADANIA & TECNOLOGIA: Processo de viúva haitiana é solucionado em MT

Publicados

Geral

A atuação de um intérprete de língua crioula haitiana e língua francesa durante uma audiência na Justiça trabalhista possibilitou que a ação de uma viúva contra uma empresa de construção civil terminasse em conciliação, na manhã da última sexta-feira (20). O acordo foi construído após quase um hora de muito debate entre os dois lados na Vara do Trabalho de Sorriso, a 397,8 km de Cuiabá.

A tradução foi realizada pelo haitiano Clercius Monestine. Ele estava em Cuiabá e participou por videoconferência. A atuação do interprete, que ora falava em crioulo, ora em francês com a viúva, foi essencial na realização do acordo que garantiu o pagamento de uma casa no valor de R$ 147 mil e mais R$ 50 mil como indenização por danos morais e materiais pela morte do marido em um acidente de trabalho, ocorrido em setembro 2016.

O trabalhador, que atuava como pedreiro, fazia a instalação de manilhas para drenagem de águas pluviais do loteamento da empresa, quando foi soterrado com outro colega de trabalho que, ao contrário do haitiano, teve a sorte de sobreviver ao desmoronamento.

Como a viúva não sabe falar português, a Justiça trabalhista convocou o intérprete para atuar desde o início do processo, sempre se utilizando do sistema de videoconferência do TRT de Mato Grosso.

A distância entre as duas cidades não impediu que Clercius traduzisse todas as propostas feitas por ambas as partes. A primeira apresentada pela empresa foi rejeitada. A partir de então, começaram-se as negociações. A empresa propôs outro acordo, que foi aceito pela viúva: Uma casa com três quartos e o montante em dinheiro, parcelados em 5 vezes, até julho de 2019. Segundo a viúva, esse dinheiro será utilizado nas despesas com documentação e passagens aéreas para trazer os três filhos que ficaram no Haiti para o Brasil.

Intérprete

O intérprete Clercius Monestine também é haitiano. Ele veio para o Brasil em 2012, junto com milhares de outros conterrâneos que buscavam melhores condições de vida após os terremotos que abalaram o país em 2010.

No Haiti ele atuava como diretor de uma grande escola. Assim que chegou ao Brasil, começou a trabalhar na construção civil, mas não se adaptou e após três meses em terras tupiniquins já estava atuando como intérprete.

Hoje, Clercius é presidente da Associação de Defesa dos Haitianos e Imigrantes e Migrantes de Mato Grosso (ADHM-MT) e sempre está ajudando os imigrantes que vivem no estado, com traduções, auxilio com documentos e com o aprendizado do novo idioma.

Através de uma parceria com a Secretaria Estadual de Educação (Seduc/MT), ele e os membros da associação ensinam português para os haitianos que chegam em Mato Grosso.

COMENTE ABAIXO:
Propaganda
Clique para comentar

Você precisa estar logado para postar um comentário Login

Deixe uma resposta

Geral

Medeiros e Claudinei vão destinar emendas para a construção de nova Delegacia de Polícia em Brasnorte

Publicados

em

O deputado estadual Delegado Claudinei (UB) cumpriu agenda, em Brasnorte, no dia 11 de fevereiro, para verificar as principais demandas da cidade, juntamente com o deputado federal José Medeiros (Podemos). Eles foram recepcionados na sede da Prefeitura Municipal pelo prefeito Edelo Ferrari (DEM) e a vice-prefeita Roseli Borges de Araújo (PP) e na Câmara Municipal pelo vice-presidente, o vereador Cláudio Campos e demais parlamentares.

No início do encontro, o prefeito deu um panorama dos projetos previstos no município para atender a área de infraestrutura com os convênios a serem firmados junto ao governo estadual. Ele citou a instalação de aeroporto, revitalização e arborização de áreas urbanas, aquisição de maquinários, recuperação asfáltica com recursos próprios, implantação de usina solar, melhorias no hospital municipal, entre outros investimentos.

Delegacia

A principal demanda apresentada foi a precariedade da Delegacia da Polícia Judiciária Civil de Mato Grosso (PJC) do município, em que a Prefeitura Municipal, Câmara de Vereadores e a sociedade civil organizada uniram forças para poder construir uma nova sede para proporcionar um melhor ambiente de trabalho aos servidores e atendimento para a população.

“Parabenizo essa parceria da Prefeitura e Câmara de Vereadores e que não esperaram a iniciativa do Estado e tiveram a proatividade para buscar meios para a construção de uma nova Delegacia de Polícia junto com a sociedade civil organizada. A gente fica muito feliz em saber, ver que se preocupam com a sociedade e o benefício é para os moradores da cidade. E faço questão de somar e vou destinar R$ 300 mil das minhas emendas”, explanou Claudinei.

A gestão municipal concedeu o terreno para a nova delegacia, como, também, R$ 200 mil para a construção da obra. Os vereadores contribuíram com R$ 200 mil e Medeiros se comprometeu a contribuir com R$ 200 mil e o promotor de Justiça de Brasnorte, Alvaro Schiefler Fontes, ficou responsável em articular junto ao Ministério Público para buscar via Termo de Ajustamento de Conduta (TAC), o restante do recurso que equivale o total de R$ 1,1 milhão.

Realidade

Desde que chegou em Brasnorte, o promotor conta que a cidade possuía juiz e promotor, mas não tinha delegado e nem defensor público. “O que acontece, graça à Deus, é a integração com o prefeito e vereadores e outras autoridades. Até abril no máximo, uma parte do problema estará resolvido com a chegada de um delegado. Desde que cheguei aqui, estamos lutando para trazer uma nova delegacia para cá. A gente quer prestar um serviço público de qualidade”, explica Schiefler.

Para o escrivão da PJC Antônio Carlos, a luta pela delegacia já dura dois anos. “Estamos atrás já há um bom tempo. Fizemos o projeto seguindo os padrões da PJC. Agora, está se tornando realidade. Agora, faço 20 anos na instituição, em março, e essa conquista é para a população. A prefeitura ajuda muito. O efetivo é muito pouco aqui”, comentou o policial.

Os vereadores Professor Genival, Dioclécio Alves de Lima – conhecido por “Manico” (PTB), Dr. Norberto Junior (DEM) e Roberto Marcelo (PSB), o presidente do Sindicato Rural de Brasnorte, Cleber José dos Santos Silva, e o presidente do Conseg de Brasnorte, Nelsi Deiss Barkert, acompanharam o encontro com os deputados.

Reivindicação – O deputado estadual Delegado Claudinei apresentou indicação de n.° n.º 2579/2021 para a Secretaria de Segurança de Mato Grosso para designar um Delegado Titular para atender a Delegacia de Polícia Judiciária Civil do município de Brasnorte.

Atualmente, estão em fase de formação na Academia de Polícia (Acadepol), em Cuiabá, 45 delegados que vão atender os municípios do interior de Mato Grosso, sendo que um deles vai atender Brasnorte, a partir do dia 23 de março deste ano.

COMENTE ABAIXO:
Continue lendo

POLÍCIA

BRASIL E MUNDO

AGRO E ECONOMIA

FAMOSOS

MAIS LIDAS DA SEMANA